Glossaire du levage
Définitions de termes utilisés dans le levage et la manutention
Afin d'assurer l'intégrité des personnes et du matériel, il est primordial de connaitre les termes utilisés dans le domaine du levage et de la manutention.
Pour accompagner nos clients et faciliter leur prise de décision, nous avons conçu ce glossaire regroupant de nombreux termes ainsi que leurs définitions.
Les termes sont classés par ordre alphabétique.
A
Anneau de levage
Accessoire de levage qui permet de connecter une charge à un autre accessoire de levage comme par exemple une manille, une élingue, etc.
Il s'utilise en levage sur des pièces mécaniques ou autres possédant un taraudage ou perçage. De plus, cet accessoire peut être utilisé en arrimage en servant de point fixe pour l'haubanage.
Aimant de levage
Appareil de levage utilisant les caractéristiques ferromagnétiques de certaines charges comme par exemple des tôles ou des plaques en acier.
Arrimage
On utilise un système d'arrimage afin de maintenir les charges et les fixer solidement sur un véhicule lors du transport. Ainsi, cela assure la sécurité des personnes et des biens transportés.
Il y a 3 catégories de produits d'arrimage : les chaînes, les sangles et les accessoires d'arrimage.
Accessoires de levage
Produits non incorporés dans des appareils de levage et qui font la liaison entre l'appareil et la charge à lever.
Il y a de nombreux accessoires de levage comme par exemple : les anneaux, les émerillons, manilles, etc.
Appareils de levage
Installations, machines et dispositifs permettant de lever aisément des charges lourdes.
Il existe de nombreux types d'appareils de levage comme par exemple : treuils, palans, vérins, ponts roulants, grues, potences, tables élévatrices, etc.
Âme d'un câble
Située au centre du câble, l'âme permet d'assurer un support uniforme des torons extérieurs car elle réduit la tension entre les torons.
Une âme peut être en métal, recouverte ou non de plastique et en textile afin de donner des propriétés différentes au câble.
Aspire™
Gamme développée par Axel Johnson International et distribuée en France exclusivement par Traction Levage. Elle comprend des produits soigneusement sélectionnés avec des caractéristiques documentées qui participent mieux au développement durable que leurs équivalents classiques.
Ils ont un impact négatif réduit sur le climat et/ou sur l'environnement, mais sans sacrifier la qualité et la sécurité.
Antigiratoire
Un câble est antigiratoire lorsque ses torons internes sont câblés en sens inverse par rapport à ses torons externes.
Un câble antigiratoire résiste mieux à la rotation d'une charge lorsque celle-ci est levée.
Ascenseur
Dispositif de transport vertical qui utilise une cabine pour déplacer des personnes ou des charges entre différents étages d’un bâtiment.
Axel Johnson International
Groupe industriel mondial qui acquiert et développe des entreprises dans des marchés tels que celui des composants techniques ou celui des solutions de processus industriels.
Traction Levage fait partie de la division Lifting Solutions Group d'Axel Johnson International.
Anneau ovale
Accessoire qui s'utilise essentiellement en levage comme point de liaison entre le moyen de levage et le ou les brins de l'élingue. Il permet de réaliser tous types d'élingues par assemblage de composants.
B
Blade Gripper
Appareil de levage conçu par Axel Johnson International afin de faciliter l'entretien des pales d'éoliennes et distribué exclusivement en France par Traction Levage.
Disponible à l'achat et également à la location, le Blade Gripper est un appareil de levage polyvalent qui dispose d'une charge maximale d'utilisation de 20 tonnes et qui s'adapte à toutes les pales de 37 à 72 mètres.
Retrouvez une vidéo explicative du Blade Gripper en cliquant ici.
Boite à coin
Terminaison pour câble métallique permettant de bloquer le brin "mort" contre le coin. Ainsi, le brin "mort" ne subit aucune déformation.
Base
Support ou structure qui va permettre à l'équipement de levage d'être fixé au sol et ainsi éviter le basculement.
C
Câble métallique
Produit composé de fils d'acier regroupés en torons de plusieurs fils. Un câble peut avoir une âme en acier, recouverte ou non de plastique et même en textile afin de lui donner des propriétés supplémentaires.
Il existe de nombreux types de câbles comme par exemple les câbles standards, techniques, antigiratoires, etc.
Câblage Lang
Le sens de câblage des torons et des fils est identique. Cela permet moins de pressions de contact à l'intérieur du câble ce qui prolonge la durée de vie mais le rend moins résistant aux dommages.
Il y a deux types de câblage Lang : le câblage Lang à gauche (SS) et le câblage Lang à droite (ZZ).
Câblage Croisé
Le sens de câblage des torons et des fils est opposé. Cela réduit le risque de détoronnage et améliore la résistance à la déformation.
Il y a deux types de câblage croisé : Le câblage croisé à gauche (ZS) et le câblage croisé à droite (SZ).
Contrôle magnéto-inductif
Procédure qui permet de détecter les fils rompus externes comme internes, les déformations et la corrosion sur des câbles métalliques.
Ce contrôle est non destructif et sans contact.
En anglais, son équivalent est le Magnetic Rope Testing (MRT).
Charge Maximale d'Utilisation (C.M.U)
Charge maximale que le produit est capable de lever sous certaines conditions précisées par le fabricant. Elle est précisée par le fabricant et elle est exprimée en kilogrammes ou en tonnes.
C.M.U. = Charge de Rupture Minimale divisée par Coefficient de Sécurité.
En anglais, son équivalent est Working Load Limit (W.L.L).
Charge de Rupture Minimale (C.R.M)
Charge minimale pour laquelle l'équipement de levage risque de se rompre ou de subir un changement entrainant le relâchement de la charge.
Elle est exprimée en kilogrammes ou en tonnes et la puissance en kN (KiloNewtons).
En anglais, son équivalent est Minimum Breaking Load/Force (MBL/MBF).
Coefficient de sécurité
Ratio entre la charge maximale d’utilisation et la charge de rupture minimale c’est-à-dire le degré de résistance de l’équipement par rapport à ce qu’il est conçu pour soulever.
Le coefficient de sécurité est spécifié dans la norme pour chaque produit de levage et se situe généralement entre 4 :1 et 7 :1.
En anglais, son équivalent est le Safety Factor (S.F.).
Charge d'épreuve
Charge pour laquelle le fabricant a exposé le produit lors d’un essai de charge d’épreuve. La norme en vigueur précise la charge à laquelle un produit doit au moins être testé.
En anglais, son équivalent est le Proof Load.
Chaîne
Ensemble d'anneaux métalliques, que l'on nomme maillons, qui sont accrochés les uns aux autres et qui permettent notamment de lever des charges. En fonction de l'épaisseur des maillons et des matériaux utilisés, la Charge Maximale d'Utilisation (C.M.U.) sera plus ou moins importante.
Chariot
Dispositif utilisé pour la manutention de charges. Il est généralement suspendu sur un rail afin de pouvoir coulisser aisément.
Cosse-coeur
Accessoire utilisé afin de protéger la boucle d'un câble métallique lorsque l'on fabrique une élingue câble. Ainsi, l'élingue câble est renforcée et l'usure est réduite.
Cric
Appareil de levage qui permet de lever horizontalement et/ou pousser verticalement une charge. Un cric est équipé d'une manivelle ou d'une crémaillère pour pouvoir utiliser cet appareil. Un cric peut être manuel (ex. à crémaillère), hydraulique ou électrique.
Centre de gravité
Point à partir duquel le poids de l'équipement de levage et de sa charge est équilibré.
Cordage
Cordes utilisées pour le gréement et l'amarrage de navires. Le cordage est généralement fabriqué en fibres textiles.
Code couleur des élingues textile
La couleur des élingues textile est conforme aux normes EN 1492-1 et EN 1492-2, et varie en fonction de la Charge Maximale d'Utilisation.
Crochet à émerillon
Accessoire utilisé lorsque la charge à lever dispose de points d'accrochage dans des plans différents. Il évite ainsi le vrillage dans les brins de l'élingue.
Crochet à verrouillage automatique ou à linguet de sécurité
Accessoire qui équipe les élingues chaîne, câble, monobrin et multibrins. Il s'utilise aussi en tirage car il équipe les câbles de treuils ou tirfors par exemple. Enfin, il peut aussi s'utiliser en arrimage car il est un des composants des systèmes d'arrimage.
Retrouvez nos crochets à verrouillage automatique ou à linguet de sécurité en cliquant ici.
D
Dynamomètre
Instrument de mesure utilisé durant une opération de levage afin d'identifier la masse d'une charge lorsque cette dernière est levée. Le dynamomètre s'installe entre l'appareil de levage et la charge afin de mesurer précisément les variations qu'il peut y avoir.
Directive 2006/42/CE
Un ensemble d'exigences relatives aux machines qui impose un ensemble de normes afin d'assurer la santé et la sécurité des personnes lors de l'utilisation d'équipements.
Diamètre d'un câble
Epaisseur d'un câble qui se mesure généralement en millimètres ou en pouces.
E
Elingue
Accessoire de levage qui fait la liaison entre une charge à lever et un appareil de levage. Pour pouvoir lever aisément une charge, une élingue est souvent équipée d'un accessoire comme par exemple un anneau, une maille ou un crochet.
Elingue câble
Elingue constitué d'un câble. Elle est un bon intermédiaire entre les élingues chaîne et textile car elles sont plus souples et légères que les élingues chaîne et bénéficient généralement d'une C.M.U. plus élevée que les élingues textile.
Elingue chaîne
Elingue composée de chaîne et d'accessoires qui bénéficie d'une bonne Resistance à l'écrasement. C'est le seul type d'élingue pouvant être réparé en cas d'incident sur un de ses composants
Elingue textile
Elingue constituée de textile et qui est facile à transporter car légère et souple. Cependant, elles sont généralement plus fragiles que les autres types d'élingues mais n'occasionnent pas de dommages avec la charge lors de contacts.
Elingue 1 brin
Longueur de câble, de chaîne ou de textile dont les extrémités sont repliées pour former des boucles. Elles sont réalisées avec des manchons grâce à une opération de manchonnage sur presse hydraulique.
Elingue 2 brins
Ce type d'élingue s'utilise pour le levage d'une pièce disposant de 2 points d'accrochage. Lorsqu'on utilise ce type d'élingue, il faut faire attention à la répartition de la charge.
Elingues 3 et 4 brins
Ces types d'élingues s'utilisent pour le levage de charges équipées de plusieurs points d'accrochage. Dans le cas d'un levage sur 4 points, il faut tenir compte dans le calcul de l'élingue que de 3 points.
Estrope
Aussi appelé élingue sans fin, l'estrope est proposée essentiellement dans le levage de charges importantes. Ce procédé permet de réduire le diamètre du câble, la charge étant répartie sur les 2 brins. La dimension de la charge doit dépasser 20 fois le diamètre du câble. La reliure ne doit pas être utilisé sous la charge. La dimension de la charge doit dépasser 20 fois le diamètre du grelin.
Elingue en sangle plate
Elingue textile dont la grande largeur offre une surface de contact importante afin d'effectuer par exemple des levages en berceau en toute sécurité et en réduisant les risques de contraintes localisées
Effet pendulaire
Balancement de l'individu lors d'une chute en hauteur ce qui augmente le risque de collision avec les surfaces à proximité.
Emerillon
Dispositif pivotant conçu pour le positionnement de la charge et non pour subir une rotation sous charge. Un émerillon se place sour une élingue ou un autre accessoire.
Elingue câble à boucles cossées
Elingue permettant de créer une liaison entre un appareil de levage et une charge à lever. Les cosses utilisées lors de la confection permettent de protéger le câble.
Equipement de Protection Individuelle (E.P.I.)
Equipement ayant pour objectif la protection des individus face aux risques inhérents aux activités professionnelles.
Retrouvez nos équipements de protection individuelle en cliquant ici.
Elingue oeil flamand
Une élingue œil flamand a la même fonction que l’élingue à boucles mais a de nombreux avantages. En effet, le manchonnage réalisé sur l’épissure permet d’assurer une double sécurité par la répartition des efforts de traction sur les deux brins de la boucle. Le sertissage du câble et des torons de la boucle recâblée est concentrique. Cette élingue a une bonne résistance à l’arrachement, à l’écrasement, à l’abrasion et et aux températeures élevées si l'âme du câble est métallique.
F
Facteurs de mode des élingues
Facteurs permettant de calculer la Charge Maximale d'Utilisation (C.M.U.) en fonction de la configuration de levage. En effet, les angles et le nombre de brins impactent la C.M.U. lors du levage.
Force d'un vérin
La force d'un vérin est égale à la pression hydraulique (P) multipliée par la surface de pression effective (A) du piston.
Calcul : P X A
Facteur de chute
Cette notion permet d'évaluer la hauteur de chute à laquelle un individu est susceptible d'être exposée.
Facteur de chute = Distance de chute / longueur de la corde.
Flexible hydraulique
Tuyau permettant de transporter l'huile de la pompe hydraulique au(x) vérin(s).
Fils centraux d'un câble
Fils situés au centre des torons et sont entourés par les fils extérieurs.
Fils extérieurs d'un câble
Fils situés dans les torons et qui entourent les fils centraux.
G
Galvanisation
Procédé utilisé afin de recouvrir les fils d'un câble métallique d'une couche de Zinc. Cela a pour objectif de protéger le câble contre la corrosion et ainsi d'augmenter sa durée de vie.
Graisse pour câbles
Produit que l'on applique sur un câble afin de le protéger contre des facteurs internes et externes susceptibles de l'endommager. Ainsi, sa durée de vie sera considérablement prolongée.
Grue
Appareil de levage utilisé pour lever des charges imposantes et lourdes. Il existe différents types de grues selon son utilisation.
Grenouille tire-câble
Accessoire permettant de tirer et tendre des câbles métalliques.
H
Harnais de sécurité
Equipement de protection individuelle constitué de sangles et d'anneaux, ce qui permet à son utilisateur de s'accrocher à une corde afin de réduire les risques de chute.
I
ISO 4309
Norme qui détaille les lignes directrices essentielles pour les examens à réaliser sur les câbles en service ou sur un appareil de levage. Indique les critères de dépose qui doivent être appliqués afin d'assurer un coefficient de sécurité approprié à l'utilisation.
Indice IP
Indice de protection qui indique la capacité d'un produit à résister aux conditions extérieures (pluie, poussière, etc)
K
Kilonewton (kN)
Unité de force qui permet de mesurer la capacité de levage d'un câble ou d'un appareil par exemple.
L
Lifting KnowHow
Savoir faire en matière de levage. Engagement de Traction Levage envers ses clients dans le but d'apporter des conseils et des solutions de levage adaptés.
Lifting Solutions Group
Division d'Axel Johnson International, et acteur mondial dans l’équipement de levage, les câbles en acier, la sécurité en hauteur et les services.
Traction Levage appartient à la division Lifting Solutions d'Axel Johnson International.
Ligne de vie
Equipement de protection individuelle qui permet de s'attacher et ainsi de limiter les risques de chute lors de travaux en hauteur.
M
Manchon
Elément métallique de forme cylindrique utilisé lors de la conception d'élingues câble. En effet, c'est cet élément qui va permettre de former une boucle.
Manille
Accessoire de levage pouvant être lyre ou droite, vissée ou boulonnée goupillée et qui permet de relier d'autres accessoires de levage entre eux.
Mouflage
Procédé qui permet de réduire l'effort à appliquer de la part de l'utilisateur lors du levage en ajoutant des poulies. Cependant, le temps nécessaire pour lever la charge est allongé.
Micromètre
Instrument permettant la mesure précise du diamètre d'un câble métallique.
Manchonnage
Etape durant laquelle on associe à l'aide d'une presse le manchon avec le câble métallique.
Micromètre à plateau
Instrument de mesure de haute précision utilisé principalement dans les domaines de la mécanique et de l'ingénierie. Il permet de mesurer des dimensions avec une grande exactitude, souvent jusqu'au micron.
Le micromètre à plateau est constitué d'un cadre rigide, d'une vis micrométrique et d'un plateau de mesure. Le plateau est une surface plane sur laquelle l'objet à mesurer est placé. La vis micrométrique permet de déplacer le plateau avec une précision extrême.
Maillon d'assemblage
Composant essentiellement réservé aux montages d'élingues chaîne car il permet de faire la liaison entre la chaîne et les accessoires de terminaisons.
N
Norme
Ensemble de règles et de spécifications techniques pour garantir la sécurité et la qualité des équipements de levage.
Norme EN
Norme européenne spécifiant les exigences de sécurité et de performance pour les équipements de levage.
O
Oeil
Boucle formée à l'extrémité d'une élingue ou d'un câble pour faciliter l'attache.
Opération de levage
Selon la Directive Machine 2006/42/CE, une opération de levage est une "opération de déplacements de charges unitaires nécessitant, à un moment donné, un changement de niveau aussi bien dans le plan vertical que dans le plan incliné".
P
Palonnier
Dispositif accroché à un appareil de levage et qui permet de répartir uniformément un effort lors d'une opération de levage. Certaines charges nécessitent de disposer de nombreux points d'ancrage afin d'assurer la sécurité et de réduire les risques.
Powertex
Marque développée par Axel Johnson Internation et distribuée en France exclusivement par Traction Levage. Elle est composée d'équipements de levage, de produits d'arrimage et de protections antichute.
Poulie
Appareil de levage qui permet de faire coulisser un câble et donc de transmettre le mouvement lors du levage d'une charge.
Palan
Appareil de levage permettant de soulever des charges lourdes avec un effort moindre. Cette appareil utilise le mouflage grâce à des poulies pour réduire l'effort nécessaire à l'utilisateur pour lever la charge.
Pompe hydraulique
Appareil servant de moteur à une installation hydraulique. Il régule le débit d'huile et la pression de travail.
Q
Qualité
Ensemble des propriétés et des caractéristiques d'un produit ou service qui lui confère l'aptitude à satisfaire des besoins exprimés ou implicites
R
Ropetex
Marque développée par Axel Johnson International et distribuée en France exclusivement par Traction Levage. Elle est composée de câbles métalliques et de graisses pour câbles métalliques.
Réa
Elément cylindrique qui permet de faire coulisser un câble métallique et ainsi de transmettre le mouvement lors du levage de charge. La réa se trouve à l'intérieur d'une poulie.
R-PET
On qualifie un produit de r-PET lorsque ce dernier est fabriqué en polyester recyclé. En effet, r-PET est l'abbréviation de recycled Polyester (polyester recyclé en anglais). Nous avons développé la gamme Aspire™ qui est constituée de produits de levage et d'arrimage en polyester recyclé.
Retrouvez nos produits R-PET de la gamme Aspire™ en cliquant ici.
Rope Category Number (RCN)
Permet de classer les câbles en fonction du nombre de fils porteurs du câble obtenu par le produit des nombres de torons extérieurs et le nombre de fils les constituant.
Découvrez notre page dédiée au Rope Category Number en cliquant ici
Retour sous charge
Retour du piston à l'aide de la charge ou d'une autre force externe.
Retour par ressort
Retour du piston à l'aide d'un ressort dans un vérin.
Retour hydraulique
Retour du piston à l'aide de la pression hydraulique. On parle de vérins à "double effet".
S
Serre-câble
Accessoire constitué de deux parties métalliques et que l'on utilise afin de former une élingue câble.
Ce dispositif doit être utilisé de manière provisoire.
Sertissage
Procédé permettant l'assemblage de deux pièces. On utilise ce procédé lors de la conception d'une élingue câble car on associe le manchon avec le câble pour former une boucle.
Lors du sertissage, des normes bien précises sont suivies pour assurer l'intégrité de l'élingue et la sécurité des personnes.
Sens de commettage
Direction dans laquelle les torons d'un câble sont enroulés autour de l'âme. Il y a deux sens de commettage :
- à droite : Z
- à gauche : S
Signal LF
Technique utilisée pour le Contrôle Magnéto-inductif (MRT) qui consiste à mesurer le flux magnétique induit (ou flux de fuite) qui apparait dès lors qu'une incongruité est relevée lors du passage de la portion concernée à travers l'appareil.
SEALE
Construction d'un toron caractérisée par plusieurs couches de fils enroulées à des pas identiques Ces couches sont enroulés dans les sillons de la couche précédente et le diamètre des fils de chaque couche est différent.
La limite de cette construction est qu'on ne pas pas avoir plus de 10 fils dans une couche car sinon le diamètre de l'âme devient trop important et l'ensemble rigide.
T
Treuil
Appareil permettant de tirer ou lever une charge grâce à un câble ou une corde. Lors de l'utilisation de cet appareil, le câble ou la corde va s'enrouler autour d'un tambour.
Tensiomètre
Instrument qui mesure la force appliquée dans un câble tendu. En effet, en fonction de l'intensité de cette force, un câble peut se déformer et engendrer des risques.
Tendeur
Accessoire qui, comme son nom l'indique, permet de tendre un câble métallique, une chaîne ou une corde. Les extrémités d'un tendeur sont généralement à oeil, à chape ou à crochet afin de convenir aux besoins des utilisateurs.
Il peut etre de type "à lanterne" et alors il est ouvert, ou bien "ridoir" et alors le corps est fermé protégeant mieux contre les éléments exterieurs.
Toron
Groupe de fils enroulé autour de l'âme du câble. Ce sont ces fils qui déterminent dans une large mesure la résistance du câble à la fatigue et à l'usure.
Toron rétreint
Toron qui a un remplissage métallique densifié. La surface de contact entre les fils extérieurs des différents torons est importante et plane et la surface de contact entre les fils extérieurs et les organes d'enroulement est accrue.
Par conséquent, la pression de contact diminue car il y a une meilleure répartition.
Tambour
Composant d'un appareil qui va permettre d'enrouler et de dérouler le câble pendant l'opération de levage ou de tirage.
Tableau de charge
Document permettant de calculer la Charge Maximale d'Utilisation d'un appareil de levage en fonction de la hauteur et de l'angle de levage.
Tension Maximale d'Utilisation (TMU)
Force de traction maximale du produit conformément à la norme EN 12195.
Elle est généralement en decanewton (daN). 1 daN ≈ 1 kg
Traction Levage
Entreprise française spécialisée dans la conception et la distribution d'équipement de levage et de manutention.
Fondée en 1967 par Monsieur MEDAWAR, l'entreprise s'est développée et compte désormais 5 agences réparties dans toute la France :
- Gardanne
- Mommenheim
- Saint Laurent de Mure
- Blanc Mesnil
- Les Sorinières
U
Unité de levage
Dispositif ou ensemble d'équipements utilisés pour soulever et déplacer des charges.
Unité de manutention
Dispositif ou équipement utilisé pour la manipulation et le déplacement des charges.
Usure
Détérioration progressive des équipements de levage due à l'utilisation et au vieillissement des composants.
V
Vérin
Appareil équipé d'un piston qui lui permet de lever une charge grâce à une pression généralement hydraulique ou pneumatique.
Vérification générale périodique
Le Code du Travail impose aux employeurs la vérification générale périodique des équipements de levage.
En cas de manquement à ces contrôles, l’employeur s’expose à des risques de dommages corporels et matériels, des sanctions financières et des poursuites judiciaires et pénales pouvant atteindre 5 ans de prison et 75 000 euros d’amende.
W
Warrington
Construction d'un toron qui, comme la construction SEALE, est caractérisée par plusieurs couches de fils enroulées à des pas identiques. Ces couches sont enroulés dans les sillons de la couche précédente et le diamètre des fils de chaque couche est différent.
Cependant, contrairement à la construction SEALE, la couche n.n est composée de 2 diamètres différents et la couche extérieure est plus ronde.
Warrington-Seale
Construction d'un toron qui correspond à la fusion entre la construction Warrington et la construction Seale.
X
Y
Z
Zone de levage
Aire désignée où les opérations de levage sont effectuées, souvent marquée pour des raisons de sécurité.
Zone de danger
Partie de l'aire de levage où il existe un risque accru d'accidents ou de blessures.
Besoin d'un devis ?
Contactez nos experts du levage en cliquant sur le bouton ci-dessous.
Nos produits
Politiques et conditions
Qui sommes-nous ?
Traction Levage a une longue histoire commune avec de grands groupes métallurgiques et sidérurgiques, mais aussi avec EDF, les grands ports maritimes ou d’autres grands donneurs d’ordres dans tout domaine d’activité.Nous traitons avec de grands groupes multinationaux ayant de très hautes exigences, tout en apportant bien entendu la même qualité de service et le même niveau d’exigence à tout notre réseau de clientèle.
Notre volonté perdure afin d’améliorer l’ensemble de nos processus de fabrication. Nous travaillons en interne pour nous assurer de la bonne application des procédures, analyser les difficultés de nos clients et revoir les contrats exigeant des conditions particulières de qualité.
Traction Levage a aujourd’hui une compétence technique et une qualité de services largement reconnues en France.
Notre expertise est au service de vos projets